病中酬王尉

译文

造物者有时候也像个小孩子一样任性，我一生的心事只有山能够知晓。晚年在江湖间频繁奔波，风雨交加的重阳佳节，帽子都戴颠倒了。砚台用久了，就如同研磨明月的露水，在菊花盛开的时候，新蒸的螃蟹散发着香气。我和你一同住在如维摩诘居士的斗室之中，什么时候才能再次拿着鹤膝枝（手杖）出行呢。

注释

接䍠

一种帽子。li

维摩室

维摩诘居士的居室，此处代指简陋的居室。维摩诘是佛教中著名的在家菩萨。

鹤膝枝

指手杖。

赏析

从文学手法上看，首联‘造物无何亦小儿，一生心事只山知’运用了拟人的手法，将造物者比作小儿，赋予其人格，奇特而又大胆，表达出一种对命运无常的无奈之感，同时也暗示自己内心的孤独，只有山能懂自己。颔联‘江湖晚岁勤行李，风雨重阳倒接䍠’，‘勤行李’描绘出诗人晚年漂泊江湖的忙碌与艰辛，‘风雨重阳倒接䍠’通过描写重阳节在风雨中的狼狈模样，进一步渲染了生活的不易与沧桑。颈联‘砚老自研明月露，蟹香新在菊花时’对仗工整，一‘老’一‘新’形成鲜明对比，以砚老、蟹香、明月露、菊花时这些意象营造出一种清冷又带有生活气息的意境，看似宁静却又透露出诗人病中的寂寥。尾联‘与君共住维摩室，何日重携鹤膝枝’表达了对友人的眷恋，希望与友人再次相伴出游的期待，又有一种对现状被困（病中）的无奈。整首诗情感表达丰富，意境清幽冷寂，主题围绕着病中的诗人对生活的感慨、对友人的情谊以及自身的孤寂。

速览

《病中酬王尉》是宋代诗人方岳的作品，主题为病中感怀、孤独寂寥、羁旅漂泊、托物言情。造物无何亦小儿，一生心事只山知。 江湖晚岁勤行李，风雨重阳倒接䍠。 砚老自研明月露，蟹香新在菊花时。 与君共住维摩室，…