雨夜持螯

译文

与白鸥的盟约尚在那就归去休息吧，我的主张难道不对吗？白鸥自是知道的。认识字却被其他人嘲笑，能够写诗却赢得一生的忧愁。寒花已经和岁末时光一样进入暮年，薄酒难以抵御烟雨笼罩的秋寒。螃蟹解开我的酒困功劳独特，我把它比作中书君和内黄侯。

注释

螯

螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子，这里代指螃蟹。

郭索

螃蟹爬行的样子，这里指螃蟹。gōng suǒ

隽

通‘俊’，出众的、优秀的。juàn

中书君

毛笔的别称，这里是一种诙谐的比喻，将螃蟹比作毛笔。

内黄侯

螃蟹的别称，以其甲壳内有黄色胶状物而得名。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘白鸥盟’的典故增添了诗歌的文化底蕴，表达出诗人的归隐之意向，同时以问句‘吾道非邪’加强情感的抒发，借白鸥表明自身的清白与无奈。颔联通过‘识字’被笑和‘能诗’致愁的对比，深刻地反映出诗人在世间的不合时宜与孤独。颈联的‘寒花’‘薄酒’‘烟雨秋’等意象营造出一种萧索、清冷的意境，烘托出诗人暮年的寂寥和人生的不得志。在情感表达方面，全诗充满了诗人对自身境遇的悲叹，有不被理解的痛苦、人生失意的忧愁以及对归隐生活的向往。主题思想上，此诗展现了诗人在社会中遭受的冷遇，以及在暮年时对自己一生的回顾与感慨。

速览

《雨夜持螯》是宋代诗人方岳的作品，主题为归隐、悲叹、清冷、暮年。白鸥盟在且归休，吾道非邪自白鸥。 识字不供余子笑，能诗赢得一生愁。 寒花已共岁年晚，薄酒难禁烟雨秋。 郭索解围功独隽，…