吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简

译文

高大的松树有霜雪般高洁的姿态，我想去靠近它，这是我心中所想。敲门之后才知道吕宗卿像王维一样生病（不见客），这时候谁还会来谈论贾岛作诗推敲的故事呢。我所做的事就像蚊虫之类那样渺小可羞，因而错过先生您的鸡黍之约。在细雨和断云的秋晚道路上，这份情感只有菊花能够知晓。

注释

落落

形容松树高大不凡的样子。

剥啄

敲门声，出自韩愈《剥啄行》。

摩诘

王维，字摩诘。这里指代友人吕宗卿。

蚊䖟（méng）

蚊虫，这里表示自己的事情微不足道。

鸡黍期

出自《论语·微子》中‘杀鸡为黍而食之’，表示朋友间的约会。

赏析

在意境方面，诗中通过描绘长松的雪霜姿、秋晚的细雨断云以及菊花等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。长松象征着友人吕宗卿高洁的品质，而秋景则烘托出错过约会的惆怅情绪。从写作手法来看，首联以长松起兴，引发对友人的思念与向往之情。颔联运用典故，‘剥啄’化用韩愈《剥啄行》中的敲门声之意，‘摩诘病’以王维（字摩诘）生病指代友人因病谢客，‘推敲’的典故出自贾岛作诗的故事，用典巧妙自然，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，既有对友人的敬重与思念，又有因错过约会的遗憾与羞愧。诗中表达了对友人高洁品质的倾慕，主题围绕着因病错过约会这一事件展开，抒发内心复杂的情感。

速览

《吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简》是宋代诗人方岳的作品，主题为访友不遇、用典、思念友人、借景抒情。长松落落雪霜姿，欲往从之我所思。 剥啄始知摩诘病，推敲谁话贾僧诗。 可羞吾事蚊䖟等，坐失先生鸡黍期。 细雨断云秋晚路，…