次韵赵同年赠示进退格 其一

译文

大半生在湖海间漂泊如同陈登一样豪壮，不愿意写信去求问像子公那样的人。头发蓬乱地来到这里实在是穷困失意，身穿荷叶制成的衣服（象征隐士之服）已经很久厌倦了送往迎来的应酬。春风中参加期集（宋代太学招生考试）那是几年前的梦想了，夜里喝醉了和邻居一起欢笑是相同的感觉。已经洗净了从前听那筝笛俗乐的耳朵，怎么能够忍受把瓦缶之音和钟鼓之音混杂在一起呢。

注释

元龙

三国时陈登，字元龙，为人豪爽，这里诗人以元龙自比。

函书

书信。函，这里用作动词，写信。

子公

人名，这里代指那些追求名利之人。

蓬鬓

头发蓬乱，形容人的潦倒落魄。

荷衣

用荷叶制成的衣服，常被视为隐士的服装。

期集

宋代太学招生考试。

筝笛

筝和笛都是乐器，这里代指世俗的音乐。

奉缶

捧瓦缶。缶，一种瓦制的打击乐器。

倕钟

倕，相传为上古时代的巧匠，这里‘倕钟’指精美的钟鼓乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘元龙’‘子公’，借古人事迹来表达自己的志趣和态度，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过‘蓬鬓潦倒’‘荷衣倦迎逢’等描写，抒发了自己落魄、厌倦世俗应酬的情感。在意境营造上，‘半生湖海’勾勒出一种广阔又略带沧桑的氛围，‘春风期集几年梦’则有一种对往昔梦想的怅惘之感。主题思想上，表达了诗人坚守自我，不与世俗同流合污，对高洁志趣的向往。诗中还运用了对比手法，如将从前听筝笛与现在不能忍受瓦缶杂钟鼓之音对比，突出自己境界的转变。

速览

《次韵赵同年赠示进退格 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为感身世、用典故、抒愤懑、尚高洁。半生湖海老元龙，不肯函书问子公。 蓬鬓此来真潦倒，荷衣久已倦迎逢。 春风期集几年梦，夜醉比邻一笑同。 已洗从前筝笛耳，…