九日与同年沈贯卿饮月墅

译文

自己摘下黄色的菊花插满了头，有谁会怜惜这满头白发已禁不住秋意。同年好友肯来拜访我这寒舍，在重阳这日一同登上如王粲所登的高楼。天气就像是为我们这些人设置的一般美好，这美酒的香气不要对着那些粗俗之人倾倒。他们都只把茱萸看着（只知道遵循习俗），这和陶渊明的境界更是风马牛不相及。

注释

篘

滤酒，这里指饮酒。[chōu]

渠侬

他，他们。多见于古吴语。

茱萸

一种植物，古时风俗，重阳节插戴茱萸以辟邪。[zhū yú]

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，‘自摘黄花插满头’描绘出一个充满生活情趣的动作画面，‘谁怜白发不禁秋’则形成鲜明对比，黄花满头的鲜活与白发暮年的萧索相对，烘托出一种年华老去的感慨。颔联运用典故，以卢仝屋和王粲楼指代自己的居所和所登之楼，既增添了诗歌的文化底蕴，又含蓄地表达出一种文人的情怀。情感表达方面，既有对岁月流逝的感伤，又有与同年好友相聚的喜悦。在意境营造上，通过黄花、白发、高楼等意象构建出一种带有秋意的、略显寂寥又不失温情的意境。主题思想上，表达了对时光的叹惋，对高雅情趣和知音同好的珍惜，以及对世俗之人不解风雅的一种暗讽。

速览

《九日与同年沈贯卿饮月墅》是宋代诗人方岳的作品，主题为感时伤秋、友人相聚、用典、抒情。自摘黄花插满头，谁怜白发不禁秋。 同年肯过卢仝屋，九日共登王粲楼。 天气政为吾辈设，酒香莫对俗人篘。 渠侬尽把茱萸看，…