饶监丞惠诗有未能上下逐东野之句次韵寄呈

译文

谁愿意像孟郊那样到老都过得困苦潦倒呢，就好比草木中的荃茅（普通平凡之物）。久闻有那倚松之人（品德高洁者）的美好传闻，在山深采蕨（喻生活艰辛）之处的人连做梦都很辛劳。骏马（飞兔）矫健地奔驰，能写出美妙的诗文（青玉案），仙鹤（胎仙）从紫云之胞中重生。小奚（小僮仆）被允许加入江西诗社，然而四海之内眼界空阔不要太过自傲。

注释

荃茅

荃和茅都是草名，这里比喻平凡之物。荃（quán）。

飞兔

骏马名，这里用来形容才思敏捷或富有才华之人。

摛

舒展，这里指写文章、作诗等，音chī。

胎仙

鹤的别称。

小奚

小僮仆。奚，古时对奴隶的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘孟郊’的引用，借孟郊的境遇来表达一种生活态度，孟郊一生穷苦潦倒，诗人借此表达不甘于像孟郊那样困苦的想法。‘倚松人’等也似有典故来源，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗中既有对传说中品德高洁之人的向往，又有一种不甘平凡、渴望有所作为的情绪，同时还隐含着对某些自傲现象的警示。在意境营造方面，通过‘采蕨山深梦寐劳’描绘出一种在艰苦环境中生活的画面，有一定的孤寂、辛劳之感。主题思想上，探讨了人生的境遇、品德修养以及对待自我与外界的态度等多方面的内容。整首诗对仗较为工整，如‘飞兔妙摛青玉案，胎仙重脱紫云胞’，从不同的意象出发，在句式和用词上相互对应，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《饶监丞惠诗有未能上下逐东野之句次韵寄呈》是宋代诗人方岳的作品，主题为用典故、抒情诗、叹人生、表志向。谁肯低头老孟郊，譬之草木等荃茅。 倚松人好传闻久，采蕨山深梦寐劳。 飞兔妙摛青玉案，胎仙重脱紫云胞。 小奚容入江西社，…