郡宅旧有飞泉湮废不治予接竹重理之

译文

郡宅以前就有的飞泉已经湮没废弃不再治理，我连接竹筒重新梳理它。

重新梳理竹泉使旧时的潺潺流水重现，能够耗费亭子前几竿如玉的竹子。

云朵在半檐之上卧着晴天也如同下雨，六月飞雪使得中午仍然寒冷。

我这个山野之人长久以来就有喜爱山水烟霞的癖好，官宦的房屋怎比得上天地宽广。

白居易深知这不过是小孩子玩闹罢了，一生把水石当作奇观。

注释

湮废

埋没废弃。‘湮’，yān，埋没。

潺湲

水慢慢流动的样子。

簷

同‘檐’，yán，屋檐。

烟霞癖

对山水烟霞的癖好，指喜爱山水。

白傅

指白居易，他曾任太子少傅。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，交代了重新整理竹泉之事。颔联‘云卧半簹晴亦雨，雪飞六月午犹寒’运用了夸张和对比的手法，将晴天似雨、六月飞雪的奇特景象描绘出来，营造出一种奇幻、清冷的氛围，给人强烈的感官冲击。颈联通过‘野人’与‘官屋’的对比，表达出对自然山水的热爱超过对官场物质的追求，直抒胸臆地传达出诗人的志趣。尾联提及白居易，以他的态度侧面烘托出自己对待山水的珍视。在情感表达方面，诗中充满了对竹泉重新恢复生机的喜悦，以及对自然的热爱和对官场的超脱之情。在意境营造上，通过对竹泉周边奇特自然现象和自身心境的描写，构建出一种清幽、旷达且充满奇幻色彩的意境。主题思想则围绕着对自然的向往、官场的淡然以及对山水奇观的欣赏展开。

速览

《郡宅旧有飞泉湮废不治予接竹重理之》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、抒情、旷达、对比。竹泉重理旧潺湲，能费亭前玉几竿。 云卧半簷晴亦雨，雪飞六月午犹寒。 野人久有烟霞癖，官屋何如天地宽。 白傅极知儿戏耳，…