官满将归与同幕别平山堂 其二

译文

貂皮大衣破旧怎禁得住塞外的寒冷，所成就的事情少得令人心生悲酸。大雪深厚，茅屋中归巢的鸟儿寒冷，月色下芦洲上大雁的身影孤单。官职低微偶然书写着三年考绩已满，游子的情怀已经受到了一点宽慰。秋天的船帆只趁着顺风之便前行，有酒在就不愁行路艰难。

注释

貂敝

貂皮大衣破旧。貂，一种珍贵的皮毛动物；敝，破旧。敝读音：bì

鴈

同‘雁’，大雁。鴈读音：yàn

三考

古代官吏的考绩制度，三年一考。

客怀

客居他乡的情怀。

秋帆

秋天的船帆，这里指代行船。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借物抒情的手法，‘貂敝’写出自身的落魄，引出‘塞上寒’的艰苦处境，直接表达悲酸之情。颔联通过描写雪景中茅屋归巢冷和月下芦洲雁影单的景象，以景衬情，借寒冷孤寂的景色烘托出内心的孤独凄凉。颈联‘官薄’与‘三考满’对比，写出自己官职低微的无奈，‘客怀已受一分宽’又带有一点自我安慰的情绪。尾联‘秋帆但趁好风便，酒在不愁行路难’直抒胸臆，表达一种豁达洒脱的情怀，只要有酒，趁着顺风行船，就不担忧路途的艰难。在意境营造上，整首诗充满了一种清冷、孤寂、凄凉又带有一丝旷达的意境。主题思想上反映了诗人为官期满即将归去时的复杂情感，有对自己仕途不顺的感慨，有客居他乡的孤独，也有即将归去的一丝释然。

速览

《官满将归与同幕别平山堂 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为仕途不顺、孤寂、客居、豁达。貂敝那禁塞上寒，所成何事许悲酸。 雪深茅屋归巢冷，月老芦洲鴈影单。 官薄偶书三考满，客怀已受一分宽。 秋帆但趁好风便，…