次韵郑司理时以掌故赘梱幙归未能也

译文

二月的江南柳树正绿花正开，拖着贫病之躯又要漂泊天涯。夜雨淅淅，让我因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而发愁，春山上的笋蕨芽已经长老（而我还不能归去）。太白星有光芒闪烁，兵乱还未停歇，著书立说也无济于事，实在令人嗟叹。书生大多像这样迂阔，要不是作诗，头发都已经花白了。

注释

赘梱幙

这里指被琐事羁绊，在幕府中任职。‘赘’，多余的，无用的，zhuì；‘梱’，门槛，这里引申为事务的限制，kǔn；‘幙’，同‘幕’，幕府，mù

莼鲈

‘莼’为莼菜，‘鲈’为鲈鱼，莼鲈是思乡之情的典故。‘莼’，chún

笋蕨

竹笋和蕨菜，是家乡春天的美味。‘蕨’，jué

太白

这里指太白星，古人认为太白星有芒预示着兵乱等不安定因素。‘太’，tài；‘白’，bái

杀青

古人著书写在竹简上，为了便于书写和防止虫蛀，先把青竹简用火烤干水分，叫做杀青。后泛指写定著作。‘杀’，shā；‘青’，qīng

赏析

从文学手法上看，首联通过描写二月江南美好的春景‘柳正花’，与自己‘扶携贫病又天涯’的凄凉境遇形成鲜明对比，以乐景衬哀情。颔联运用典故‘莼鲈梦’，表达出对家乡的思念之情，‘老却春山笋蕨芽’则进一步强化自己在外漂泊，错过家乡美好事物的遗憾。颈联中‘太白有芒兵未歇’描绘出社会动荡不安的局势，‘杀青无补事堪嗟’表达出对自己无力改变现状的无奈与喟叹。尾联‘书生迂阔多如此，不为吟诗两鬓华’自嘲为书生的迂阔，在历经沧桑后只能以吟诗来抒发心中的感慨。情感表达上，诗中既有对自己贫病漂泊的悲苦、对家乡的思念，又有对社会动荡的忧虑和对自身境遇的自嘲无奈。在意境营造上，将江南春景与自己的羁旅愁思相结合，画面感强且富有感染力。主题思想上，展现了一个贫病交加的书生在动荡年代的漂泊经历和复杂的内心情感。

速览

《次韵郑司理时以掌故赘梱幙归未能也》是宋代诗人方岳的作品，主题为羁旅愁思、思乡、社会动荡、自嘲。二月江南柳正花，扶携贫病又天涯。 愁予夜雨莼鲈梦，老却春山笋蕨芽。 太白有芒兵未歇，杀青无补事堪嗟。 书生迂阔多如此，…