元日

译文

顺境逆境就听任它去，年华流逝又能把我这老头子怎样。贫困的时候知道醉酒之后也会有转机的时候，早早就闲下来也算是阻挡光阴流逝。田野里的野火使青草又长出来，青烟好像就在眼前，晴日里溪水涨起，岸边的坡陀像是覆盖着白雪。我只对着梅花饮屠苏酒，茅屋竹篱之间也满是春天的意趣。

注释

坎止流行

遇坎而止，乘流则行。比喻依据环境的逆顺确定进退行止。

髣髴

fǎng fú，好像，仿佛。

坡陀

pō tuó，不平坦的样子。

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出一种豁达超脱的心境，对命运和年华流逝的坦然。颔联运用了一种诙谐且富有哲理的表述，‘醉有回天日’写出一种乐观情绪，‘却日戈’用典，表达希望阻拦时光的想法。颈联描写野外景色，‘野烧青归’与‘溪痕晴涨’对仗工整，通过描写田野青草重生、溪水涨起的景象，营造出一种充满生机的意境。尾联描绘出一幅在茅屋竹篱下对着梅花饮酒的画面，把梅花、屠苏酒、茅屋竹篱等意象组合起来，体现出一种雅致的田园生活意趣，表达了诗人对这种贫寒但充满诗意生活的喜爱之情，主题思想上体现了诗人达观的生活态度和对田园生活的热爱。

速览

《元日》是宋代诗人方岳的作品，主题为豁达、田园、抒情、写景。坎止流行一任他，年华其奈老夫何。 贫知醉有回天日，早得闲为却日戈。 野烧青归烟髣髴，溪痕晴涨雪坡陀。 屠苏只对梅花饮，…