元日雨 其一

译文

哪有空闲的功夫去来来往往呢，用犁耕地向着太阳开垦那荒僻的山湾。春天如今又使山中的草变绿了，酒却不能让镜中的容颜变红。我只剩下三年就六十岁了，人生百年也不过是眨眼之间。村村在迷蒙的雨色之外，已经感觉到老天爷露出了一点端倪。

注释

犂

同‘犁’，耕地的农具，读音为lí

朱

使……变红，在这里是使动用法

冥蒙

迷蒙，迷茫不清，出自《楚辞·九辩》：‘霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇。视眩眠而无见兮，听惝恍而无闻。乘精气之抟抟兮，骛诸神之湛湛。骖白霓之习习兮，历群灵之丰丰。左朱雀之茇茇兮，右苍龙之躣躣。属雷师之阗阗兮，通飞廉之衙衙。前轻辌之锵锵兮，后辎乘之从从。载云旗之委蛇兮，扈屯骑之容容。计专专之不可化兮，愿遂推而为臧。赖皇天之厚德兮，还及君之无恙。’

赏析

从文学手法上看，首联‘那得工夫作往还，一犂取日破荒湾’运用叙事的手法，写出自己忙于农事，无暇往来社交，描绘出一种质朴的乡村生活画面。颔联‘春今又绿山中草，酒不能朱镜里颜’运用对比的手法，将春天使草复绿和酒不能使容颜变红相对比，流露出对时光易逝、容颜老去的无奈之感。颈联‘六十只余三岁在，百年亦是霎时间’直接抒情，用数字直观地表现出人生剩余的时光不多，感慨人生短暂。尾联‘村村雨色冥蒙外，已觉天公露一斑’以景结情，在雨色迷蒙的村村之外，感觉到天公露出的一点迹象，营造出一种朦胧而略带深意的意境。这首诗的情感表达比较复杂，既有对乡村生活忙碌的感慨，又有对时光匆匆、容颜老去的叹惋，还有对人生短暂的思索。主题思想围绕着对时光、生命的感悟展开，通过对乡村生活场景、自然景象以及自身年龄的描述，深刻地表达了对生命短暂的认知和对时光流逝的无奈。

速览

《元日雨 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为叹时光、感生命、乡村景、叙事诗。那得工夫作往还，一犂取日破荒湾。 春今又绿山中草，酒不能朱镜里颜。 六十只余三岁在，百年亦是霎时间。 村村雨色冥蒙外，…