立春

译文

午夜的春风孕育着花柳的生机，姑且打开一樽酒来畅饮。醉了以后何必去分辨淄水和渑水的滋味差异呢，事物的妙处原本就不是非要有泾渭分明的判断。纸帐让人感觉不到冬天的严寒，白色的纸幡自在地与蓬松的白雪相映衬。小楼上能察觉春天到来的地方，是那晴日烟霭笼罩着的南北山峰。

注释

胚胎

这里是孕育、萌发的意思。

淄渑

zī miǎn，淄水和渑水的并称，相传二水味各不同，混合之则难以辨别。

泾渭

jīng wèi，指泾水和渭水，古人认为泾浊渭清（实际情况有时相反），常用以比喻界限分明。

纸帐

一种用藤皮茧纸制成的帐子。

银幡

白色的幡。幡，一种窄长的旗子，垂直悬挂。

髼松

péng sōng，蓬松。

晴霭

晴日的烟霭。

赏析

从文学手法上看，首联‘花柳胚胎午夜风’运用了拟人的手法，将春风视为孕育花柳的母体，生动地写出春之生机在午夜微风中的萌动，‘一尊聊与破红封’则直白地写出诗人开酒独饮的行为。颔联‘醉余安用淄渑口，妙处元无泾渭胸’使用典故，以淄渑、泾渭的典故表达一种不必过于分明计较的豁达态度，增强了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人通过饮酒赏春景，传达出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上，诗中既有午夜微风中孕育着的花柳这一充满生机的画面，又有纸帐、银幡与雪相映衬的清冷画面，还有晴霭笼罩山峰的朦胧春景画面，这些画面相互交织，营造出一种清幽、朦胧而又蕴含生机的春之意境。主题思想上，描绘立春时节的景象，表达对春的喜爱，以及一种超脱于世俗计较之外的旷达情怀。

速览

《立春》是宋代诗人方岳的作品，主题为立春、写景、闲适、豁达。花柳胚胎午夜风，一尊聊与破红封。 醉余安用淄渑口，妙处元无泾渭胸。 纸帐不知寒浩荡，银幡自爱雪髼松。 小楼认得春来处，…