元夕

译文

在茅屋中相互对望，清冷得如同冰窖，独自坐在蒲团上，淡泊得像个僧人。写几行旧墨色的《闲居赋》，一盏寒灯是持久相伴的朋友。时代不同难以发出三次长叹，我已衰老何止百样无能。后山也有梅花映着明月，可不再有当年的那种兴致了。

注释

澹

dàn，恬静、安然的样子

啻

chì，只，仅，但

太息

出声长叹

兴

xìng，兴致，兴趣

赏析

这首诗在文学手法上，通过对茅屋、蒲团、老墨、寒灯等一系列清冷、孤寂意象的描写，营造出一种萧索、寂寥的意境。如‘茅屋相看冷似冰，蒲团孤坐澹于僧’，运用比喻的手法，将在茅屋中的清冷感觉比作冰，把独坐蒲团的自己比成僧人，生动地表现出环境的清寒和内心的孤寂。在情感表达方面，全诗弥漫着一种衰老无力、兴味索然的情绪。诗人感时伤己，对时光的变迁、自身的衰老和能力的衰退感到无奈和悲哀，‘时异不供三太息，吾衰何啻百无能’直接抒发了这种情绪。主题思想围绕着诗人在元夕这个特殊的时间节点，对自身境遇的感慨，昔日的兴致不再，只剩下满心的沧桑。意境营造上，寒灯、老墨等意象组合，烘托出一种暮气沉沉、清冷孤寂的氛围。

速览

《元夕》是宋代诗人方岳的作品，主题为孤寂、感时、叹老、清冷。茅屋相看冷似冰，蒲团孤坐澹于僧。 数行老墨闲居赋，一炷寒灯耐久朋。 时异不供三太息，吾衰何啻百无能。 后山亦有梅花月，…