归来馆成再用韵

译文

从后门穿过长满荷葭（芦苇）的山坞，春天里池塘边长满青草，小径上满是青苔。废弃了所有种高粱的田地以免妨碍自己醉酒而去（潇洒生活），很快盖起山间馆舍取名为‘归来’。知道自己没有封侯拜相的骨相，也不要用玉杯去记录那些春秋之事（表示看淡功名利禄）。自然有梅花合人心意，南边的树枝开了花，北边的树枝接着也开了。

注释

荷葭

荷即荷花，葭（jiā）指初生的芦苇。这里‘荷葭坞’指长满荷花和芦苇的山坞。

秫田

种高粱的田地。

旋苫

旋，不久、很快；苫（shān），用草覆盖，这里指盖（房子）。

骨相

指人的骨骼相貌，旧时认为可以据此判断人的命运贵贱等。

玉杯

这里代指荣华富贵之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且洒脱的氛围。诗中的‘荷葭坞’‘春草池塘’‘梅花’等意象组合在一起，勾勒出一幅充满自然野趣的画面，如‘春草池塘一迳苔’通过描写春草、池塘、小径和青苔，展现出一种宁静的田园气息。写作手法上，诗人采用叙事与抒情相结合的方式，前两联叙述了自己建造归来馆的过程以及生活状态，如‘尽废秫田妨醉去，旋苫山馆号归来’，通过废弃秫田、盖山馆等行为的描述，表达自己对自由生活的追求；后两联则以抒情为主，‘知无骨相取金印，莫与春秋著玉杯’直接抒发了诗人看淡功名利禄的情怀。在情感表达上，全诗流露出一种淡泊名利、喜爱田园生活、怡然自得的情感。主题思想围绕着远离官场，回归自然田园，追求内心宁静自由展开。诗中的梅花意象更是起到了烘托诗人高洁品格的作用，同时也为诗增添了几分雅趣。

速览

《归来馆成再用韵》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园诗、淡泊名利、闲适、抒情。后门穿过荷葭坞，春草池塘一迳苔。 尽废秫田妨醉去，旋苫山馆号归来。 知无骨相取金印，莫与春秋著玉杯。 自有梅花可人意，…