闻雨

译文

夜晚听到一阵又一阵的雨声，春天使得村南村北繁花盛开。紫色绵柔的海棠花扑扑地开放，翠绿如毯且毛茸茸的是沙蒋的嫩芽。游玩赏花本不是老年人做的事，那清幽的意趣自然属于山中人家。春风不要随意吹尽桃花和李花，留一些给环绕房屋的茂盛桑麻吧。

注释

一霎

一会儿，短时间。

藟

藤，这里指海棠花如藤般生长。lěi

沙蒋

一种植物。

游芳

游赏花草。

山人家

山中居住的人家，这里可理解为隐士或过着清幽生活的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的乡村春景图。从写作手法来看，首联通过描写夜晚的雨和春天的繁花，一者是听觉感受，一者是视觉感受，视听结合，勾勒出一幅春雨润花的画面。颔联运用比喻的手法，将海棠花比作紫绵，形象地写出了海棠花的颜色和质地；把沙蒋芽比作翠毯，写出其色泽与繁茂的样子。颈联中情感发生转折，认为游芳赏花并非老者之事，而是表达出一种对清幽山居生活的向往。尾联则是借东风莫尽吹桃李，希望留些美好给桑麻，暗示出对质朴田园生活的喜爱，主题思想是在对乡村春景的描绘中，表达对清幽、质朴田园生活的向往与追求。整体情感表达比较含蓄、内敛，借景抒情，意境清幽闲适。

速览

《闻雨》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、田园、清幽、借景抒情。夜闻一霎两霎雨，春著村南村北花。 紫绵扑扑海棠藟，翠毯茸茸沙蒋芽。 游芳要非老者事，幽意自属山人家。 东风莫漫尽桃李，…