过北固山下旧居

译文

池塘边燕子飞绕着旧时人家，杨柳在春寒中傍着一条歪斜的小路。夜晚读书时身边自然生长着书带草，早晨饥饿时曾经对着米囊花。过去等待的人在哪里呢？山还是像往日一样，如今我归来，两鬓已经花白。不知道什么时候才能安定住所，竹轿在雨中又发出咿呀的声音。

注释

迳

同‘径’，小路。（jìng）

书带草

草名，叶长而极其坚韧，相传汉郑玄门下取以束书，故名。常被视为读书人的象征。

米囊花

罂粟花的别名。

侯

等待。

思

语气助词，无实义。（sī）

舍馆

住所，客舍。

竹舆

竹轿。

吚哑

象声词，形容声音。（yī yā）

赏析

这首诗意境萧索落寞。从写作手法来看，首联通过对‘池塘’‘燕子’‘旧人家’‘杨柳’等意象的描写，勾勒出一幅充满怀旧氛围的画面，为全诗奠定了基调。颔联运用典故，‘书带草’和‘米囊花’增添了文化底蕴，同时也暗示出往昔生活的细节。颈联中‘侯谁在矣山如昨，今我来思鬓已华’采用对比手法，往昔等待之人已不在，山却依旧，自己却已两鬓斑白，将时光的变迁、人事的更迭表现得十分深刻。情感表达上，整首诗充满了对往昔生活的怀念，以及对时光易逝、漂泊不定的感慨。主题思想围绕着旧居重游，感慨岁月沧桑与人生无常展开。

速览

《过北固山下旧居》是宋代诗人方岳的作品，主题为怀旧、萧索、叹时光、用典故。池塘燕子旧人家，杨柳春寒一迳斜。 夜读自生书带草，朝饥曾对米囊花。 侯谁在矣山如昨，今我来思鬓已华。 舍馆不知何日定，…