上冢 其一

译文

烟雾缭绕的水面刚刚平静下来就悠闲地从阊门出发，解下帽带暂且在沧浪之水中洗濯。每年上坟的时候天气都没准儿，到处都是农田，春天正是农忙的时候。岁月让人惊心，寒冷悄然来临，贤能的人和愚蠢的人最后都会化为一片茫茫绿色（入土）。早知道读书识字会带来灾祸，就不会荒废我家老人种的百棵桑树了。

注释

阊

阊门，苏州古城之西门，音chāng

缨

系帽的带子

濯

洗，音zhuó

沧浪

古水名，有隐者濯缨沧浪之典故

祟

灾祸，音suì

赏析

从文学手法上看，首联‘烟水初平稳放阊，解缨聊复濯沧浪’通过描写眼前烟水初平的景象以及自己解缨濯沧浪的动作，奠定了一种悠然闲适的基调，同时‘濯沧浪’也有引用典故，表现出一种超脱尘世之感。颔联‘每年上冢天无准，是处下田春正忙’通过对比每年上坟时不确定的天气和到处农忙的景象，在画面的转换中蕴含生活的真实感。颈联‘岁月可惊寒悄悄，贤愚同尽绿茫茫’则运用对比，将岁月的悄然流逝与贤愚同归的结果相对比，富有哲理，营造出一种对时光和人生的深沉思考的意境。尾联‘早知识字能为祟，不废吾翁百本桑’以一种诙谐而又无奈的口吻，表达对世事的感慨，从主题思想上看，全诗既有对时光易逝、生死无常的感慨，又有对人生选择的一种略带悔意的思考，在情感表达上较为复杂、深沉。

速览

《上冢 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为感时光、叹生死、闲适起笔、对比手法。烟水初平稳放阊，解缨聊复濯沧浪。 每年上冢天无准，是处下田春正忙。 岁月可惊寒悄悄，贤愚同尽绿茫茫。 早知识字能为祟，…