春日杂兴 其二

译文

残雪刚刚消融，月亮正明亮，茅草屋檐自然飘雨，竹窗下却是晴天。双肩寒冷缩着我这吟诗之人的身子，喉咙干渴便喝酒汤。假如有梅树就可成就野外的意趣，不需要很多松树也能营造出江水流动般的声音。高洁之人适合居住在山岩之中，即便有穷困忧愁也会彻底消散。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

耸耸

竖起的样子，这里形容因寒冷而耸肩的状态。

泠泠

清凉、冷清的样子。líng líng

苟

如果，假如。

合著

适合居住。

赏析

从文学手法上看，首联通过“残雪初消”与“月正明”、“茅簷自雨”与“竹窗晴”的对比，营造出一种独特的画面感，一动一静，一阴一晴，对比鲜明。颔联“肩寒耸耸”和“肺渴泠泠”从自身的身体感受着笔，用词生动形象，富有生活气息。颈联采用假设的手法，“苟有梅”“不多松”就能够达成某种意境效果，写出了梅与松在营造野趣和江声意境中的重要性。情感表达上，诗人既有对自然之景的喜爱，从对梅松的描写可见，又有一种超脱尘世的高洁情怀，以‘高人’自居，表达出在山岩居住能让穷愁消散的想法。在意境营造方面，全诗描绘了一个残雪初消的月夜之景，有茅簷、竹窗、梅、松等元素，整体意境清幽、静谧、富有诗意。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱，对高洁品质的向往以及超脱穷困忧愁的豁达。

速览

《春日杂兴 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、抒情、清幽、超脱。残雪初消月正明，茅簷自雨竹窗晴。 肩寒耸耸吟诗骨，肺渴泠泠醉酒羹。 苟有梅方成野趣，不多松亦作江声。 高人合著山岩里，…