春日杂兴 其四

译文

我这一生的身世命运全凭上天安排，死亡又何必计较先后顺序。不害怕有时遇到大灾大难（真太岁表示灾年等不好的情况），有人说我的寿命会超过七十古稀之年。穷极之时俸禄之类的只剩下百瓮腌菜，喝醉了却身无分文（表示洒脱）辜负一生的生涯。又看到山林中春天的景象，打算随着芳草落花入眠。

注释

信

任凭，听凭。

较

计较。

太岁

一种迷信说法中的凶神，这里指灾年等不好的情况。

古稀年

出自杜甫‘人生七十古来稀’，指七十岁。

禄料

俸禄之类的物资。

虀（jī）

同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指腌菜。

囊

口袋，这里指身上。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对生死的旷达态度，认为生死由天，不必纠结先后。颔联运用典故‘太岁’来表现对灾祸的不惧，又以‘古稀年’表明对寿命长短的一种达观想法。颈联通过描写穷时只有百瓮腌菜，醉时身无分文的情景，以一种自嘲的方式展现生活的状况，同时也体现出一种超脱物外的洒脱。尾联以景作结，看到山林春天的景象，想要伴着芳草落花入眠，意境清幽、闲适，与前面表达的旷达超脱之情相融合，营造出一种悠然自得的意境，表达出诗人对生活随缘、旷达不羁、超脱尘世的主题思想。

速览

《春日杂兴 其四》是宋代诗人方岳的作品，主题为旷达情、托物情、写自身、抒情诗。吾生身世信天缘，一死何须较后先。 未怕时逢真太岁，或言寿过古稀年。 穷余禄料虀百瓮，醉负生涯囊一钱。 又见山林春意思，…