春日杂兴 其五

译文

上天赋予的愚笨竟然无法改变，一年到头呆呆地守着槿花篱笆。不善于营生可能会没有米粥，擅长写诗却是穷人仅有的慰藉。只是这样无所作为地活着如同作客他乡，不知道因为什么缘故两鬓已经斑白如丝。寒冷侵袭着被雪覆盖的屋子，在青灯照映的夜晚，到了六十岁还痴迷（写诗）才是真的痴啊。

注释

兀兀

痴呆的样子，读音：wù wù

槿花

木槿花，一种常见花卉，多用作篱笆，象征质朴。

生事

谋生之事；生计，如‘生事若何’。

頼

同‘赖’，依赖，读音：lài

恁么

这样，如此。

赏析

从文学手法上看，首联‘天与之愚竟不移，经年兀兀槿花篱’，直接陈述自己的愚笨难以改变，且终年与槿花篱相伴，运用了直抒胸臆的手法。颔联‘拙于生事可无粥，工乃穷人頼有诗’，对仗工整，‘拙于’对‘工乃’，‘生事’对‘穷人’，‘可无粥’对‘頼有诗’，将自己不善生计与擅长写诗进行对比，突出了诗人生活的窘困与精神上对诗的依赖。颈联‘只恁么休身是客，知何以故鬓成丝’，通过设问的方式，表达出对自己人生的迷茫与无奈，为何一生无所作为而双鬓已白。尾联‘寒欺雪屋青灯夜，六十犹痴始是痴’，描绘出寒夜雪屋青灯的凄凉景象，又以‘六十犹痴始是痴’总结全诗，强化了诗人对自己执着于写诗，不顾生活困窘的自嘲与感慨。情感表达上，全诗充满了无奈、自嘲、感慨等复杂的情绪。在意境营造方面，诗中‘槿花篱’‘雪屋青灯夜’等意象构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，展现了诗人对自己一生境遇的反思，既有对生活困窘的无奈，也有对自己执着于写诗的自嘲与坚持。

速览

《春日杂兴 其五》是宋代诗人方岳的作品，主题为自嘲、孤寂、贫寒、感慨。天与之愚竟不移，经年兀兀槿花篱。 拙于生事可无粥，工乃穷人頼有诗。 只恁么休身是客，知何以故鬓成丝。 寒欺雪屋青灯夜，…