春日杂兴 其九

译文

村落里花红柳绿，但又能拿衰老怎么办呢，整个春天家门巷口都无人经过。没有绳索能够拴住西沉的太阳，所有的流水都追随着向东逝去的水波。骑鹤成仙的妄想已经破灭，辛苦的人生也厌烦那喂牛时唱的歌。正应该手持蜡烛在清凉的夜晚游玩，转眼间就如同兰亭集会时的永和旧时光。

注释

奈老何

对衰老无可奈何。

西沈

向西沉没，指太阳西落。沈，同‘沉’（chén）。

骑鹤梦

指成仙的梦想，有‘骑鹤上扬州’的典故，表示一种美好的幻想。

劳生

辛劳的一生。

饭牛歌

春秋时宁戚喂牛时叩角而唱的歌，这里代指辛苦的生活。

秉烛游

手持蜡烛游玩，意即及时行乐。

兰亭

指兰亭集会，是东晋时的一次文人雅集，代表着美好的时光。

永和

东晋穆帝年号，这里指代兰亭集会的那个永和年间。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘无绳可系西沈日，有水皆随东逝波’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感。在意境营造方面，诗中描绘了花柳、门巷、落日、逝水等景象，构建出一种带有暮春气息和时光流逝感的意境。情感表达上，蕴含着诗人对时光匆匆流逝的无奈和对衰老的感慨，从‘花柳村村奈老何’‘无绳可系西沈日’等句可明显看出。主题思想围绕着对人生短暂、时光易逝的感叹展开，同时也透露出一种对当下及时行乐的思考，如‘正须秉烛游清夜’。诗中通过多个意象的组合，将抽象的时间和人生的感悟具象化，使读者更易体会到诗人的情感。

速览

《春日杂兴 其九》是宋代诗人方岳的作品，主题为叹时光、感衰老、暮春景、对仗句。花柳村村奈老何，一春门巷断经过。 无绳可系西沈日，有水皆随东逝波。 妄想已空骑鹤梦，劳生亦厌饭牛歌。 正须秉烛游清夜，…