春日杂兴 其一

译文

幽静的小路好些日子没来过了，路上一半是落花的香气，一半是绿色的苔藓。快乐的事情每每在忙碌之中度过，美好的花朵偏偏在雨中盛开。习惯了贫穷就能够接受居所没有竹子（的境况），志在高远的隐士都欣喜山上有野菜（可采食）。到老了，田园庐舍间身体筋力疲倦，没有什么才能又多病，就这样悠然自在。

注释

幽蹊

幽静的小路。蹊，xī，小路。

红香

代指落花，落花有香气且多为红色。

隠

同‘隐’，yǐn，隐居。

忻

同‘欣’，xīn，欣喜。

莱

草名，即藜，这里泛指野菜。

投老

到老，临老。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，通过对幽蹊景象的描写，‘半是红香半绿苔’一句色彩鲜明，给人以直观的视觉感受，营造出一种幽静又有些许荒僻的意境。颔联‘乐事每从忙里过，好花偏向雨中开’对仗工整，‘乐事’与‘好花’、‘忙里过’与‘雨中开’两两相对，以乐事在忙中度过，好花在雨中开放，在看似矛盾中表达出一种生活的哲理和独特的感悟。颈联‘惯贫可使居无竹，高隠共忻山有莱’使用典故，‘居无竹’源于‘宁可食无肉，不可居无竹’，这里反用典故，表达出一种对贫困的坦然态度；‘山有莱’也体现出隐士对山中野菜的喜爱，表现出隐士的高洁情怀。从情感表达上，整首诗既有对时光流逝、忙碌中错过乐事的淡淡惆怅，又有对田园生活的安然接受以及对自己年老多病、才疏学浅的豁达态度。主题思想上反映了诗人对生活的多面思考，既有对自然景象的观察，又有对自身境遇的坦然面对。

速览

《春日杂兴 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、哲理、豁达、田园。幽蹊几日不曾来，半是红香半绿苔。 乐事每从忙里过，好花偏向雨中开。 惯贫可使居无竹，高隠共忻山有莱。 投老田庐筋力倦，…