春日杂兴 其一一

译文

高高低低的云彩遮蔽着山野人家，纵横交错的水流冲刷得竹篱歪斜。像是要把春天带走而落下许多的雨，从山里流出的都是落花。满头白发在风烟中面对门前小路的荒草，清平之时只听到池塘里蛙声一片，像是鼓吹之声。身体清闲但双手却闲不住，洗净饭锅煮饭烹香，夜晚还煮茶。

注释

漱

冲刷，读shù。出自《说文》‘漱，荡口也。’这里是说水流冲刷竹篱。

勒

约束、统率，这里可理解为挽留。

迳

同‘径’，小路。

甑

古代蒸饭的一种瓦器，读zèng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园生活的清幽与闲适，同时又带有淡淡的时光流逝之感。首联通过描写云藏野老家、水漱竹篱斜，勾勒出一幅自然而宁静的乡村画面，一静一动，动静结合。颔联‘勒将春去许多雨，流出山来都是花’是神来之笔，把春雨和落花联系起来，仿佛春雨是在勒住春天离去的脚步，但无奈还是有落花随水流下山，既有对春天消逝的惋惜之情，又有一种自然规律不可违抗的无奈，且富有想象力，采用了拟人的写作手法。颈联‘白首风烟三迳草，清时鼓吹一池蛙’，‘白首’点明诗人的年纪，‘风烟’‘三迳草’描绘出一种略带寂寥的环境，而‘清时鼓吹一池蛙’则是用蛙声来衬托出环境的清幽，以声衬静。尾联‘身闲不耐闲双手，洗甑炊香夜作茶’又回归到生活的琐碎之中，表现出诗人即使在清闲的田园生活里，也依然积极生活的态度。整首诗表达了诗人对田园生活的热爱，又透露出对时光易逝的感叹，主题思想围绕田园生活中的所见所感展开。

速览

《春日杂兴 其一一》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园诗、闲适、写景、时光感。高下云藏野老家，纵横水漱竹篱斜。 勒将春去许多雨，流出山来都是花。 白首风烟三迳草，清时鼓吹一池蛙。 身闲不耐闲双手，…