春日杂兴 其一二

译文

南面的山冈和北面的山岭正对着窗户，看尽了早晨山间的雾气和傍晚的云霞。春社之后未曾听到燕子的呢喃话语，在雨中谁不惋惜花朵的飘落。山中自酿的酒大概什么时候能酿好呢，沙滩上的竹笋已经粗壮得有一尺的围度了。不要埋怨风光让桃李有所损毁，荼䕷和芍药又开花散发出芳香了。

注释

岚

山间的雾气，lán

霏

飘扬，这里可理解为云霞，fēi

社

春社，古时于春耕前祭祀土神以祈丰收的节日。

醅

没过滤的酒，pēi

轮囷

盘曲、高大的样子

荼䕷

一种植物，tú mí

赏析

从文学手法上看，首联‘南冈北岭对窗扉，看尽朝岚与夕霏’通过描写南冈北岭对着窗户这一景象，为全诗奠定了一种开阔的基调，并且‘朝岚’与‘夕霏’形成时间上的对应，展现出一种时间的推移和景色的变换，用词精炼且富有画面感。颔联‘社后未曾闻燕语，雨中谁不惜花飞’中，‘社后’点明时间，以‘未曾闻燕语’和‘惜花飞’来表达一种淡淡的遗憾之情，采用以景衬情的手法。颈联‘山醅约莫几时熟，沙笋轮囷一尺围’则从对自然景色的描写转到对山中生活事物的描述，使诗歌内容更加丰富多样，‘山醅’和‘沙笋’都是乡村生活常见之物，增加了田园生活气息。尾联‘莫怨风光损桃李，荼䕷芍药又芳菲’通过对桃李凋零而荼䕷芍药盛开的描写，蕴含着一种豁达乐观的情绪，表达了对自然循环规律的接受。在情感表达方面，诗中既有对春天景色消逝的惋惜，又有对新生命、新景色即将到来的乐观态度。在意境营造上，描绘出一幅充满田园气息的春日景象，有山岭、岚霏、燕语、花飞、山醅、沙笋等元素，构建出一个丰富而和谐的田园春景图。主题思想上反映了诗人对田园生活的关注和对自然规律的思考与感悟。

速览

《春日杂兴 其一二》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园诗、写景、惜春、豁达。南冈北岭对窗扉，看尽朝岚与夕霏。 社后未曾闻燕语，雨中谁不惜花飞。 山醅约莫几时熟，沙笋轮囷一尺围。 莫怨风光损桃李，…