山中 其一

译文

在山里做事也很辛劳，怎能安闲地高卧于云雾之间呢。地上种着两席大的青紫芥菜，树上嫁接了碧红相间的桃子。春风常常变换着花期，夜雨悄无声息地润泽着土地。哪里有功夫去写诗呢，溪水边的灯光透过茅屋（此时屋子还未用茅草编好）。

注释

贤劳

劳苦、劳累。

眠云

比喻山居。

青紫芥

紫色和青色的芥菜。

花信

开花的消息。亦指开花时节。

土膏

土地中的膏泽，即土地的肥力。

那办

哪有精力、哪能。‘那’，nǎ。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘两席地栽青紫芥，一株树接碧红桃’，简单勾勒出山中田园景象，生动而具体。情感表达上，既有对山中事务繁忙的感叹，如‘山中从事亦贤劳’，也有对山中生活宁静美好一面的喜爱，像描绘田园景色的句子就透露出这种情感。在意境营造方面，通过描写山中的作物、春风、夜雨等景象，营造出一种清幽、质朴的山中田园意境。主题思想上，展现了山中生活的忙碌与惬意交织的状态，既有事务缠身的无奈，又有对山中自然生活的享受。

速览

《山中 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园诗、山中生活、忙碌、清幽。山中从事亦贤劳，安得眠云独自高。 两席地栽青紫芥，一株树接碧红桃。 春风多可移花信，夜雨无声入土膏。 那办工夫到诗句，…