山行 其一

译文

也喜爱卢仝那样的几间屋子，与野猿和皋地的鹤一起攀登游玩。刚刚登上楼阁就看见一溪的明月，不用出门就能领略十里山川的风光。有了兴致就自己带着残稿饮酒至醉，没有人能像我这样清闲自在。樵青你不要掩上柴门的小路，留着让春风自由地往来穿梭。

注释

卢仝

唐代诗人，自号玉川子。

臯

皋，水边的高地，此处‘臯鹤’即皋地的鹤，gāo。

跻攀

攀登，跻（jī）。

藁

稿子，诗文的草稿。

樵青

原指唐颜真卿的侍妾名，后泛指侍女。

柴扉

柴门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘才登楼见一溪月，不出门行十里山’，简单勾勒出居住环境的美好，登楼见月、不出门能见山，画面感十足。在情感表达方面，诗中充满了一种闲适自得的情感，像‘有兴自携残藁醉，无人得似老夫闲’，诗人通过描述自己带着残稿自饮自醉，突出自己无人可比的清闲。在意境营造上，描绘出一种静谧、清幽的山居意境，有屋子、野猿、皋鹤、溪月、柴扉、春风等意象，共同构建了一幅充满自然野趣的山居图。主题思想主要是表达诗人对这种山居闲适生活的喜爱与满足。

速览

《山行 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为闲适、山居、白描、清幽。亦爱卢仝屋数间，野猿臯鹤共跻攀。 才登楼见一溪月，不出门行十里山。 有兴自携残藁醉，无人得似老夫闲。 樵青莫掩柴扉路，…