山行 其三

译文

寒食节和清明节的这几天里，杨柳青青又能和谁一起攀折呢？天地广阔在云边也看不尽，屋上积雪与山相映衬。时节变换只能用诗来排遣，穷困愁苦姑且用酒来防范内心的烦闷。心中没有杂念自然就是长生的妙药，不要误在丹炉中寻觅所谓的还丹。

注释

堪

能够，可以。

拨遣

排遣。

防闲

防范，防止。

大还

道家术语，指还丹。'还'音huán。

赏析

从文学手法来看，首联运用了设问的手法，通过‘青青杨柳与谁攀’的问句，引发读者的思考，在寒食清明这样的时节，本是折柳踏青的好时候，却无人相伴，暗示出一种孤独感。颔联‘乾坤不尽云边眼，冰雪相堪屋上山’描写了开阔的天地和冰雪覆盖的山屋之景，采用了视觉描写，对仗工整，‘乾坤’对‘冰雪’，‘不尽’对‘相堪’，‘云边眼’对‘屋上山’，意境开阔又清冷。情感表达上，诗中流露出孤独、愁苦之情，如‘穷愁聊以酒防闲’直接点明穷愁的情绪，借酒消愁。从主题思想来说，这首诗既有对时光流逝、孤独境遇的感慨，又有一种自我开解的豁达，‘无心自是长生药，莫误丹炉觅大还’传达出不必执着于外在的寻求长生之道，内心的纯净淡然更为重要的思想。在意境营造上，前两联描绘的景色带有一种清冷孤寂的氛围，后两联的情感抒发又融入其中，整体意境孤寂而又蕴含哲理。

速览

《山行 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为感时伤事、孤独、清冷、抒情。寒食清明数日间，青青杨柳与谁攀。 乾坤不尽云边眼，冰雪相堪屋上山。 时序只将诗拨遣，穷愁聊以酒防闲。 无心自是长生药，…