山行 其四

译文

名声白白地在人间传扬，实际上像龙鳞一样难以企及。春水中白鸥相伴常常携酒游乐，夕阳下黄牛饱食后悠闲看山。我对经传之学疏懒成癖好，你写诗时忙碌中尽显闲适。如果四海之间有人问起我的情况，就说我像飞鸟一样疲倦了就知道归返。

注释

龙鳞

这里指像龙的鳞片一样难以触及，比喻高不可攀之物。

癖

癖好(pǐ hào)，对某种事物的特别爱好。

之子

这个人，指友人。

传

经传(zhuàn)，古代解释经书的著作。

见问

询问我。‘见’在这里有指代性，指代‘我’。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将声名比作龙鳞，形象地写出声名虽在人间流传但难以触及的特点。颔联描绘出一幅富有诗意的画面，‘春水’‘白鸥’‘夕阳’‘黄犊’，选取典型的意象组合成宁静而美好的乡村田园景象，以景衬情，烘托出一种闲适的氛围。情感表达上，既有对自己疏懒于学问的自嘲，又有一种对闲适生活的向往。在意境营造方面，通过对山水田园景色的描写，营造出一种清幽、闲适、与世无争的意境。主题思想上，传达出诗人对自身状态的一种认知，对宁静生活的追求，以及在名利面前的一种超脱态度。

速览

《山行 其四》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园诗、闲适、自嘲、托物喻人。声名空自落人间，要是龙鳞不可攀。 春水白鸥多载酒，夕阳黄犊饱看山。 老吾于传懒成癖，之子有诗忙是闲。 四海流传如见问，…