山行 其六

译文

不愿意置身于诸位贤才之间论资排辈，归来后尽情地攀登云雾缭绕的山峰，观赏明月。往昔杜甫（工部）命运通达的时候谁会憎恶呢？如今巨山（诗人自比或所指之人）未必是因为诗写得穷愁才如此。两鬓斑白如雪霜大多是因为疾病，身披一蓑烟雨何曾有过空闲。在花前得到美酒微微喝醉，欢乐的面容如同春天的花朵，顿时好像恢复了青春红颜。

注释

季孟

指兄弟间排行的次序，这里表示论资排辈。

跻攀

登攀。跻（jī），登、升。

工部

指唐代诗人杜甫，杜甫曾任检校工部员外郎，这里借杜甫的经历来表意。

巨山

可能是诗人自指或者特指的某人，具体需结合更多背景判断。

雪霜

这里形容两鬓斑白，如同霜雪覆盖。

赏析

从文学手法上看，首联‘不肯诸贤季孟间，归来云月尽跻攀’直抒胸臆，表明自己不屑于与他人争长论短的态度，‘云月尽跻攀’描绘出一种与自然亲近的画面，情景交融。颔联‘谁憎命达昔工部，未必诗穷今巨山’运用典故，以杜甫（工部）的经历来对比当下之人，使诗歌富有文化底蕴。颈联‘两鬓雪霜多是病，一蓑烟雨可曾闲’通过描写自身的外貌特征‘两鬓雪霜’和生活状态‘一蓑烟雨’来反映自己的境遇，对仗工整。情感表达方面，诗中既有对自身境遇的感慨，如疾病缠身、忙碌无闲，又有在饮酒赏花时的短暂欢愉，情感复杂且真实。在意境营造上，既有云月相伴登山的清幽意境，又有花前饮酒的惬意画面。主题思想上，诗人通过对自身经历、态度以及与古人对比等内容的描述，传达出对人生境遇、文学创作以及生活态度的思考。

速览

《山行 其六》是宋代诗人方岳的作品，主题为抒情、用典、感慨、闲适。不肯诸贤季孟间，归来云月尽跻攀。 谁憎命达昔工部，未必诗穷今巨山。 两鬓雪霜多是病，一蓑烟雨可曾闲。 花前得酒微成醉，…