约黄成之观琼花予不及从以诗代简

译文

在杜鹃的啼鸣声中，两鬓即将变得花白，春风又要将大地吹绿到天涯。我没能跟随如同江夏黄香那样才华无双的你，一起去观赏扬州那堪称第一的琼花。想象着你在如烟似云的美景中如同仙人跨鹤般潇洒，写出的淋漓的诗句如同栖鸦般的妙笔。我骑着跛脚的驴子，不顾身上的衣衫被雨水打湿，醉醺醺地歪在归鞍上，在暮雨斜飘之中归来。

注释

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化。

华

花白，这里是动词，读huá。

江夏无双士

指东汉黄香，黄香为江夏安陆人，年少博学，时人称‘江夏黄童，天下无双’，这里用来指代友人黄成之。

蹇馿

跛脚的驴子，‘蹇’读jiǎn。

醉兀

醉醺醺地歪着。

赏析

从文学手法来看，首联‘杜宇声中鬓欲华，春风将绿又天涯’运用了情景交融的手法，借杜宇声、春风等景象，写出时光流逝之感，以乐景衬哀情。颔联‘欠随江夏无双士，共看扬州第一花’中，运用典故‘江夏无双士’来指代友人黄成之，既表现出对友人的敬重，也表达出自己未能同行的遗憾之情。颈联‘想像烟云人跨鹤，淋漓诗句字栖鸦’虚实结合，前句想象友人观花时如仙人跨鹤般的美妙情景，后句以‘字栖鸦’形容诗句之妙，联想奇特。尾联描写自己的落魄之态，‘蹇馿不管唐衫湿，醉兀归鞍暮雨斜’，通过对自身形象的刻画，在对比中更突出未能与友人同游的失落。整体意境上，前两联营造出一种略带惆怅的氛围，后两联通过想象和自身描写丰富了这种情感的层次。主题思想上，主要表达了对友人的敬重、对未能同赏琼花的遗憾以及自身的寂寥之感。

速览

《约黄成之观琼花予不及从以诗代简》是宋代诗人方岳的作品，主题为惆怅、用典、情景交融、虚实结合。杜宇声中鬓欲华，春风将绿又天涯。 欠随江夏无双士，共看扬州第一花。 想像烟云人跨鹤，淋漓诗句字栖鸦。 蹇馿不管唐衫湿，…