夏日简王尉

译文

用松萝作屋、芰荷为衣，只和野鸭、鸥鸟相伴于钓鱼的石矶。雌霓横跨溪流截断雨水，劲猛的雄风吹起雨化作尘灰飞散。山林之中谁能自由悠闲地来往，世俗之间难以论说真正的是非对错。很是喜爱雪舟中的王逸少（此处以王逸少类比王尉），夜里清凉我想要去叩响你的屋门。

注释

松萝

一种地衣类植物，植物体丝状，常大批悬垂高山针叶林枝干间。

芰荷

菱叶与荷叶。芰，jì。

凫鸥

野鸭和鸥鸟。凫，fú。

雌霓

彩虹双出，色彩鲜盛为雄，色彩暗淡为雌；也有说虹双出时，在外环的为雄，在内环的为雌。霓，ní。

雄风

强劲的风。

雪舟

这里应是指一种小船，可能与隐逸相关的意象。

逸少

指王羲之，字逸少，这里以他来类比王尉，可能是表示对王尉的欣赏。

斋扉

屋门。扉，fēi。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽又带有一丝孤寂的氛围。前两句通过描写居住环境与相伴之物，如‘松萝为屋芰荷衣，只与凫鸥共钓矶’，勾勒出一幅远离尘世的隐士生活图景，松萝、芰荷、凫鸥等意象营造出清幽、闲适的意境。写作手法上，颔联‘雌霓横溪遮雨断，雄风吹雨作尘飞’运用对偶，增强了诗句的节奏感和表现力，同时以细腻的笔触描写自然景象，通过雌霓、雄风等自然景象的描写，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，诗人既有对隐居生活的向往，如诗中的隐居画面描写，又透露出对世俗的厌倦，像‘山林谁可闲来往，世俗难论真是非’表达出对山林自在生活的渴望和对世俗纷争的无奈。主题思想上，表现出诗人对宁静、超脱世俗生活的追求，以及对知音的渴望，尾联‘颇喜雪舟王逸少，夜凉吾欲扣斋扉’就体现出诗人对王尉的喜爱，把他比作王逸少，想要在夜里去拜访他，暗示他把王尉当作知音。

速览

《夏日简王尉》是宋代诗人方岳的作品，主题为隐居、写景、孤寂、厌世。松萝为屋芰荷衣，只与凫鸥共钓矶。 雌霓横溪遮雨断，雄风吹雨作尘飞。 山林谁可闲来往，世俗难论真是非。 颇喜雪舟王逸少，…