去年五月十七庐山祷而雨尝有诗今年五月十七昭武祷而晴因用韵

译文

去年五月十七日在庐山祈祷后下雨，当时曾写诗。今年五月十七日在昭武祈祷后天晴，因而用同样的韵。行事洒脱自在难以预料，这位神明还有鬼神知晓（其心意）。江西福建地域变换，是谁在作祟呢？晴天雨天都是上天及时的安排。年成丰收姑且跟随公孙衍饮酒（指洒脱地生活），为官的情怀姑且交付给顾恺之那样的痴傻（指不执着于仕途）。举起酒杯试着问问樵溪上的月亮，当今之世难道还需要我们这样的人吗？

注释

祟

鬼怪或指鬼怪人（suì）

犀首

战国魏官名，此处指像犀首（公孙衍）那样洒脱生活的人。

宦情

做官的情怀。

虎头

指顾恺之，东晋画家，小字虎头，此处用来表达一种超脱仕途的痴傻态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘犀首饮’‘虎头痴’，引用古人之事来表达自己的生活态度和情怀，增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人通过对不同地方晴雨之事的描写，表现出一种对世事难以捉摸的感慨，同时又有着一种超脱的情怀，对仕途的淡然。在意境营造上，诗中提及庐山、昭武、樵溪月等，构建出一种带有山水气息又略带萧索的意境。主题思想围绕着对自然现象、世事变幻的感悟，以及对个人仕途和生活态度的思考展开，既有对上天安排的敬畏，也有超脱世俗的洒脱之感。

速览

《去年五月十七庐山祷而雨尝有诗今年五月十七昭武祷而晴因用韵》是宋代诗人方岳的作品，主题为用典、感世事、叹仕途、写晴雨。浪漫东西不自期，此公犹有鬼神知。 江闽易地谁为祟，晴雨在天皆及时。 年熟且从犀首饮，宦情聊付虎头痴。 举杯试问樵溪月，…