宿芙蓉驿

译文

凤凰山下有芙蓉驿，残败的石碑零散地分布着，大半已被青苔侵蚀。黄鸟有时候会从门户间穿过，无数的青山使溪流曲折回环。麦秋时节天气半明半暗，养蚕的月份人家忌讳往来。俯仰之间十年就像一场梦啊，旧日的题字剥落已经化为尘埃。

注释

芙蓉驿

驿站名

残碑

残缺不全的石碑

蚀

侵蚀，读音：shí

麦秋

麦子成熟的时候，一般指农历四、五月

蚕月

养蚕的月份，通常为农历三月

俯仰

表示时间短暂，低头抬头之间

剥落

脱落

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘零落残碑半蚀苔’描绘出芙蓉驿的破败景象，残碑、青苔的组合，给人一种荒凉之感。颔联中‘黄鸟有时穿户过，青山无数折溪回’运用了动静结合的手法，黄鸟的动与青山、溪流的静相互映衬，画面感极强，展现出一种宁静而又充满生机的意境。颈联点明时间，‘麦秋天气半明暗，蚕月人家忌往来’，将自然的气候状态与当地的民俗习惯相结合，丰富了诗歌的内容。情感表达方面，整首诗蕴含着一种对时光流逝的感慨，‘俯仰十年如梦耳’直接表达出对十年时光转瞬即逝的惊叹，而旧题剥落化为尘埃则进一步烘托出一种世事无常、物是人非的怅惘之情。在主题思想上，通过描写芙蓉驿的景象以及对往昔的回忆，表现出对岁月沧桑变化的感叹。

速览

《宿芙蓉驿》是宋代诗人方岳的作品，主题为感时伤事、写景、抒情、动静结合。凤皇山下芙蓉驿，零落残碑半蚀苔。 黄鸟有时穿户过，青山无数折溪回。 麦秋天气半明暗，蚕月人家忌往来。 俯仰十年如梦耳，…