山中 其一

译文

我这身躯只适合归隐山林泉石之间，哪里能拥有丰厚的财富（缠腰十万钱表示财富极多）呢。各种事情上懦弱而没有洒脱的气魄，一生愚笨好似只相信上天安排的缘分。青山仿佛与我有约定，在它的陪伴下都不知道岁月老去，黄牛与我相对卧眠。询问春天时所穿的蓑衣是否依旧安好，在乱云缭绕的深处更加超脱尘世。

注释

合

应该，应当。

缠腰

指财富，古时以钱绕腰，极言财富之多。

懦

懦弱，胆小。

拖地胆

形容洒脱、无所畏惧的气魄。

信天缘

听凭命运安排的缘分。

黄犊

小黄牛。

春蓑

春天的蓑衣，这里代指田园生活。

无恙

没有灾祸，安好。

超然

超脱世俗。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘此身只合著林泉’表明自己向往山林隐居生活，‘安得缠腰十万钱’则以反问语气提及对财富的不屑，两者形成鲜明对比。颔联‘百事懦无拖地胆，一生愚似信天缘’采用自我剖析的方式，直白地表达自己性格上的懦弱以及对命运随缘的态度，语言质朴，情感真挚。颈联‘青山有约不知老，黄犊与人相对眠’通过描写青山、黄犊这些田园间的意象，营造出一种宁静、和谐、闲适的意境，体现出诗人对这种田园生活的喜爱。尾联‘问讯春蓑故无恙，乱云深处更超然’则进一步升华情感，通过问询春蓑无恙，表达自己远离尘世的超然心境，使主题更加深刻。整首诗情感表达较为复杂，既有对自身性格的无奈，又有对田园生活的向往和超脱尘世的追求。意境上以田园山水为背景，充满宁静致远的氛围。主题思想围绕着诗人对自身的认知、对田园生活的向往以及对超脱世俗的追求展开。

速览

《山中 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园诗、归隐、自嘲、闲适。此身只合著林泉，安得缠腰十万钱。 百事懦无拖地胆，一生愚似信天缘。 青山有约不知老，黄犊与人相对眠。 问讯春蓑故无恙，…