山中 其二

译文

用茅草修葺的山间草堂，竹子编扎成篱笆，还有一只老鹤相伴，与我情怀相投。一生在朝廷和市集间能有多少时日呢，这五亩园林处处都充满诗意。身死之后谁来浇平我心中的块垒呢，命中本就没有那重重的官印啊。薄田里有高粱勉强可以酿酒，完全足够我这个秋崖隐士用来享用了。

注释

葺

原指用茅草覆盖房子，这里是修葺、修补的意思，读音qì

襟期

情怀、志趣。出自《题李伯时画策蹇图》‘龙眠独识殷勤处，画出阳关意外声，莫道风沙全不近，也知襟期有常人。’

磊磊

形容心中的不平之气，如‘胸中磊磊’。

累累

接连成串，这里指官印很多象征仕途顺遂，读音léi

秫

高粱，读音shú

受持

接受、享用的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写茅堂、竹篱、老鹤等山间景象，采用白描手法勾勒出一种清幽的山居环境，简单几笔便使画面感十足。颔联将一生在朝市的时光与五亩园林充满诗意的生活相对比，表达出对山居生活的喜爱和对尘世喧嚣的厌弃。颈联则运用了反问的手法，‘身后谁浇胸磊磊’表达出一种旷达的生死观，而‘命中不带印累累’则体现了对仕途的淡泊态度。尾联通过‘薄田有秫聊堪酿’这一细节描写，进一步强化了隐士生活自给自足的悠然意境。在情感表达方面，诗中充满了对山居生活的热爱，对仕途的不屑，以及一种旷达超脱的情怀。在意境营造上，整首诗描绘出一个清幽、闲适、充满诗意的山居意境。主题思想围绕着归隐山居展开，表现出远离尘世喧嚣、回归自然、安贫乐道的情怀。

速览

《山中 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为归隐、山居、淡泊、闲适。茅葺山堂竹打篱，尚余老鹤共襟期。 一生朝市几何日，五亩园林都是诗。 身后谁浇胸磊磊，命中不带印累累。 薄田有秫聊堪酿，…