山中 其三

译文

人老了之后身体筋骨越发觉得衰弱，不管是闲是忙还得耗费精力去支撑。靠着山新盖了一座小屋子，为了菊花重新编织了有菱形孔的篱笆。对于当官已经淡忘如同隔世之事，从事农耕绝对不像是恰逢其时。在北窗下高卧的惬意简直无价，山中的鸟儿竟然也知道我是谁。

注释

筋骸

筋骨，身体。骸，hái。

龟头屋

形状像龟头的小屋，古时一种简易的房屋建筑形式。

麂眼篱

用细竹条等编成的有菱形孔的篱笆。麂，jǐ。

仕宦

指做官。

力田

努力耕种田地，从事农业劳动。

赏析

从文学手法上看，首联通过直接叙述的方式写出年老体衰仍需勉力维持的状态，语言平实直白。颔联运用细节描写，‘傍山新接龟头屋，为菊重编麂眼篱’描绘出居住的新屋和为菊而编篱的田园生活场景，具有画面感。颈联中‘仕宦已忘如隔世，力田断不似逢时’则使用对比手法，将仕宦与力田的不同感受进行对照。在情感表达方面，全诗透露出一种老来对闲适田园生活的向往，对仕宦的淡漠。在意境营造上，勾勒出一幅山中的田园生活画卷，有山、屋、菊、鸟等元素，充满宁静、闲适的氛围。主题思想上反映了诗人晚年远离官场，回归田园后的生活状态和心态。

速览

《山中 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园诗、闲适、老境、对比。老去筋骸转觉衰，闲忙犹复费支持。 傍山新接龟头屋，为菊重编麂眼篱。 仕宦已忘如隔世，力田断不似逢时。 北窗高卧美无价，…