太庙斋宿

译文

正是黄梅时节苦于阴翳雾霾的时候，我在清净的太庙中心境空明地斋戒。云雾连着朝廷的宫阙仿佛天空格外近，树木遮蔽吴山即使下雨也很美妙。黄道正好从中间横过日月悬于其上，告急文书仍然匆忙地传往江淮。思念伟大的先皇神灵就在此处，如果允许孤臣我向玉阶倾诉（祈求保佑国家安宁）。

注释

翳霾

蔽日的阴霾。翳（yì），遮蔽。

翛然

形容无拘无束貌；超脱貌。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。后亦用作朝廷的代称。

黄道

地球一年绕太阳转一周，我们从地球上看成太阳一年在天空中移动一圈，太阳这样移动的路线叫做黄道。这里也可象征着皇家正统。

赤囊

红色的袋子，这里用来指代告急文书。

思皇

语助词。用于句首，无实义。

列考

指诸位先皇。

傥许

倘若允许。傥（tǎng），同‘倘’。

玉阶

玉石砌成或装饰的台阶，亦为台阶的美称，这里可象征朝廷、皇权。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写黄梅时节的‘梅蒸苦翳霾’的环境，与在太庙中‘得心斋’的清净形成对比，突出心境的不同。颔联运用了描写的手法，‘云连魏阙’‘树暗吴山’，一远一近，一动一静，天上的云与地上的山相互映衬，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。颈联‘黄道正中垂日月’描绘出一种宏伟的天象，‘赤囊犹遽接江淮’则从宏大的天象转到人间的紧急军情，拓宽了诗歌的维度。在情感表达方面，既有在太庙斋戒时对先皇的崇敬思念之情，如‘思皇列考神灵在’，又透露出对国家命运的担忧，从‘赤囊犹遽接江淮’可见一斑。主题思想上，这首诗通过太庙斋宿的所见所思，表达了诗人对先皇的追思、对国家局势的关注与担忧。整体意境开阔中带有忧虑，格调庄重肃穆。

速览

《太庙斋宿》是宋代诗人方岳的作品，主题为思先皇、忧国事、写太庙、情景对。正尔梅蒸苦翳霾，翛然清庙得心斋。 云连魏阙天尤近，树暗吴山雨亦佳。 黄道正中垂日月，赤囊犹遽接江淮。 思皇列考神灵在，…