山中 其二

译文

放声长啸出门，只见山中明月高悬，自古以来难道只有我一人隐居草野吗？不善于谋生计难道就没有稀粥可吃？心中仍怀有旧日情谊又何须馈赠袍服。田野里的桑麻之事如同《豳风》中的雅颂之音，亭皋上的树叶飘落就像《楚辞》中的《离骚》。不知道如今谁是位高权重的公卿宰相，我已经长久地与尘世断绝交往了。

注释

蓬蒿

蓬草和蒿草，这里指草野之处，借指隐居之处。

拙

笨拙，不善于。

生事

谋生之事。

粥

稀粥，这里表示基本的生活饮食。

故情

旧日的情谊。

袍

这里指袍服，古人常用以作为馈赠之物。

垅亩

田地，田野。

亭臯

水边的平地。臯（gāo）

豳

古地名，也指《诗经·豳风》。豳（bīn）

公相

公卿宰相，泛指高官。

绝交

断绝交往。

赏析

从文学手法上看，首联‘长啸出门山月高’以景语开篇，通过描写出门时看到山月高悬的景象，营造出一种孤高、清冷的氛围，‘古来宁独我蓬蒿’则是直接抒情，表达自己并非唯一的隐士，有古人作伴的旷达之感。颔联‘拙于生事岂无粥，犹有故情焉用袍’运用了反问的手法，强调自己虽然拙于生计但也能自给自足，有故交情谊却不图物质馈赠，表现出一种淡泊名利的情怀。颈联‘垅亩桑麻豳雅颂，亭臯木叶楚离骚’对仗工整，将田园之事与《诗经》的雅颂相类比，亭皋木叶与《离骚》相联系，把平凡的田园景象与高雅的文学经典相融合，拓展了诗歌的意境深度。尾联‘不知公相今谁是，已与人间久绝交’直抒胸臆，表达了对尘世官场的不屑与远离。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对隐居生活的喜爱，对世俗名利的不屑一顾，对田园生活与古典文化相融合的诗意化的追求。在意境营造上，既有山中明月的清冷孤高，又有田园桑麻的质朴宁静。主题思想围绕着隐士的生活态度、对世俗的态度以及对田园与文化的理解展开。

速览

《山中 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为隐居诗、淡泊名利、田园、借景抒情。长啸出门山月高，古来宁独我蓬蒿。 拙于生事岂无粥，犹有故情焉用袍。 垅亩桑麻豳雅颂，亭臯木叶楚离骚。 不知公相今谁是，…