山中 其六

译文

云儿慵懒无心飘出山峦，把生死之交情都托付给您。门前有五株柳树那是陶渊明的住宅，百株梅花环绕着林逋的坟墓。山峦虽然很浅但也还勉强可以隐居，砚台若是不能带来灵气那就可以焚毁。我这一生也看轻那些凡俗之人，向来和鱼鸟相伴一同群居。

注释

岫

山洞、山穴，这里泛指山峦。（xiù）

坞

四周高中间低的地方。

隠

同‘隐’，隐藏、隐居。（yǐn）

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、隐逸的氛围。诗中的‘无心出岫懒于云’，将云拟人化，以云的‘无心’‘懒’，暗示自己淡泊宁静的心境，如同云一样自由自在、随性而为，这也是一种以景写情的手法。‘生死交情一付君’表达出对友人的深切信任，情感真挚深沉。从描写‘五柳当门陶令宅，百梅共坞老逋坟’来看，通过引用陶渊明和林逋的典故，陶渊明以五柳先生自居，林逋爱梅且终身不仕，诗人借这两位隐士的意象，进一步烘托出自己向往隐逸生活的主题思想。‘山虽甚浅略堪隠，砚不能灵并可焚’表达出诗人对隐居环境要求并不苛刻，同时若自己的才学不能发挥灵性，宁可放弃，也有一种孤愤之情。最后‘我亦平生轻俗子，向来鱼鸟自同群’直接表明自己对世俗之人的轻视，而愿与鱼鸟同群，更加强化了自己的高洁品质和隐逸情怀。整首诗通过多种意象组合，典故运用，表达出诗人对世俗的不屑、对隐逸生活的向往和对真挚友情的珍视。

速览

《山中 其六》是宋代诗人方岳的作品，主题为隐逸诗、托物言志、用典、淡泊。无心出岫懒于云，生死交情一付君。 五柳当门陶令宅，百梅共坞老逋坟。 山虽甚浅略堪隠，砚不能灵并可焚。 我亦平生轻俗子，…