入局

译文

在排列如雁鹜般的文书纸张末尾用夹子夹住，湖岸的老屋下压着题签。印文生出绿锈徒然藏于柜中，青草颜色青碧几乎要刺到屋檐。喝茶聊天全然没有世俗的繁杂，荷花的香气中还夹杂着水风的气息。官府衙门哪能如此清闲呢，也捧着一袋米（俸禄）惭愧自己所求过多。

注释

鴈鹜

yàn wù，大雁和野鸭，这里形容文书排列的样子。

箝

qián，夹住。

蟠

pán，盘曲，环绕。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

慙

cán，同‘惭’，惭愧。

属厌

zhǔ yàn，饱足，这里表示自己对俸禄所求过多的愧疚。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鴈鹜行’形象地描绘出文书排列的样子，‘余纸尾箝’‘岸湖老屋压题签’细致地勾勒出办公环境的场景，画面感强。颔联‘印文生绿空藏柜，草色蟠青欲刺簷’采用了视觉描写，一者写印文生绿的陈旧感，一者写草色的生机，两者对比，更显环境的幽僻。颈联‘茶话略无尘土杂，荷香剩有水风兼’，从嗅觉和感觉入手，写出了一种清闲雅致的氛围，没有世俗的纷扰。情感表达上，在描写这种闲适的同时，尾联‘官曹那得闲如此，亦奉一囊慙属厌’又透露出一种自嘲和对官场忙碌的无奈，有淡淡的愧疚感。在意境营造上，诗中通过对老屋、印文、青草、茶话、荷香等意象的描写，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕在官场中的清闲与愧疚展开，表达了诗人对自身处境的复杂感受。

速览

《入局》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、自嘲、闲适、官场。鴈鹜行余纸尾箝，岸湖老屋压题签。 印文生绿空藏柜，草色蟠青欲刺簷。 茶话略无尘土杂，荷香剩有水风兼。 官曹那得闲如此，…