僦舍

译文

租赁的房屋真就像到处漏水的船，每经历一番风雨就骚乱不安。从头开始避开漏雨之处到处换位子，双手搬移书籍已经使得书卷的绳子断了。只能叹息不敢对这居所多有留恋，应付这种情况哪里能有一袋钱（来换好房子）。世间的事情更多得就像屋子（问题重重），姑且就这样得过且过应付眼前吧。

注释

僦

租赁，jiù

骚然

骚乱不安的样子

避席

离开座位，这里指避开漏雨之处

绝编

断了的书卷绳子，此处形容搬动次数多。出自‘韦编三绝’的典故

三宿恋

佛教语，指对世俗的爱恋之情。出自《后汉书·襄楷传》‘浮屠不三宿桑下，不欲久生恩爱，精之至也。’

支吾

应付，说话含混、躲闪

赏析

这首诗在文学手法上，运用比喻的手法，将僦舍比作百漏船，生动形象地写出所居之处的破败不堪、难以安居，风雨之下的骚然更是强化这种不安定感。情感表达上，诗人充满无奈与自嘲，如‘叹息敢为三宿恋，支吾那得一囊钱’，既有对现状的不满，又有无力改变的惆怅。在意境营造上，通过描绘在漏船般的房屋中，风雨之时的慌乱场景，如换位子、移书等细节，营造出一种窘迫、不安的意境。主题思想上，反映出诗人生活的困窘以及对生活境遇的一种消极应对态度，同时也从侧面反映出社会底层人民生活的艰难。

速览

《僦舍》是宋代诗人方岳的作品，主题为自嘲、困窘、写景、无奈。僦舍真如百漏船，一番风雨一骚然。 从头避席遍迁坐，并手移书已绝编。 叹息敢为三宿恋，支吾那得一囊钱。 世间事更多如屋，…