水月园送王侍郎

译文

在孤山送别友人，环绕着湖水漫步，在栏杆尽头靠着菰和蒲（两种水生植物）。您的乐趣在于山林啊，您可也知道这水月（之美）吗？世间万事都不如归乡好，一生姑且与酒为伴。藕花刚刚盛开，莼菜已经长老，叫住捕鱼船来品尝肥美的鱼肉。

注释

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，‘gū’

蒲

多年生草本植物，生池沼中，高近两米。‘pú’

莼

莼菜，多年生水草，浮在水面，叶子椭圆形，开暗红色花。‘chún’

罾

古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。‘zēng’

鲙

细切的肉，这里指鱼肉。‘kuài’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写送别时的行为‘送别孤山步绕湖，阑干尽处倚菰蒲’，勾勒出一幅送别场景，以景衬情。颔联采用问答的形式，‘翁之乐者山林也，客亦知夫水月乎’，增添了诗的灵动性。颈联‘万事不如归自好，百年聊与醉为徒’直抒胸臆，表达出对归乡和闲适生活的向往之情。在意境营造方面，诗中提到的孤山、湖水、菰蒲、藕花、莼丝、罾船等意象，组合出一种清新又略带惆怅的意境，既有湖山之美，又有送别之愁。主题思想上，这首诗主要围绕送别展开，在送别之时表达了对归隐生活的向往以及对友人的情感，既有离别的感伤，又有对生活态度的思考。情感表达丰富且含蓄，通过对自然景色的描写与对生活的感悟，将送别之情、归隐之思等复杂情感融合在一起。

速览

《水月园送王侍郎》是宋代诗人方岳的作品，主题为送别诗、归隐情、借景抒情、抒情诗。送别孤山步绕湖，阑干尽处倚菰蒲。 翁之乐者山林也，客亦知夫水月乎。 万事不如归自好，百年聊与醉为徒。 藕花初醒莼丝老，…