次韵章太博迁匠丞不入 其一

译文

是谁也把我这个山野之人召唤到这里来呢，（我的衣服）还带着田野间的尘埃。秋风中弹奏古曲《阳关三叠》凭吊往昔，夜雨中谈论文章共饮一杯酒。（你）如椽巨笔一挥写成如《鹦鹉赋》般的佳作，蝇头小楷书写的文字飞过那凤凰台。遗憾你没能进入秋堂参与编校之事，去校定那些雄文使它们成为鼎甲亚魁之类的佳作。

注释

苍浪

青色。这里指衣服的颜色。

吊古

凭吊往古之事。‘吊古琴三叠’是说在秋风中弹奏古曲凭吊往昔。

鹦鹉赋

东汉祢衡所作，是一篇才华横溢的赋作。这里用来夸赞友人的作品。

凤凰台

在江苏南京，有很多文人墨客在此留下诗作。这里指代有文化底蕴的地方。

秋堂

可能是指进行校文工作的场所。

亚魁

科举考试中第二名。这里泛指佳作中的上乘之作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有山野气息又充满文化韵味的氛围。从‘苍浪犹带野田埃’能感受到诗人那种来自山野的质朴，而‘秋风吊古琴三叠，夜雨论文酒一杯’又增添了浓厚的文化和高雅的氛围。在写作手法方面，运用典故是一大特色，如‘鹦鹉赋’和‘凤凰台’，借助历史典故来夸赞友人的才华。情感表达上，既有对友人的钦佩之情，从对友人佳作的称赞中可见一斑，又有对友人未能入秋堂校文的遗憾。主题思想围绕着对友人的才学的肯定与未能入秋堂的惋惜展开。诗中通过叙事与抒情相结合的方式，先描述相聚之事，再表达对友人的情感，层次较为分明。

速览

《次韵章太博迁匠丞不入 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为怀友、用典、雅趣、惋惜。谁唤山民亦此来，苍浪犹带野田埃。 秋风吊古琴三叠，夜雨论文酒一杯。 巨笔泻成鹦鹉赋，细书飞过凤凰台。 恨君不入秋堂琐，…