直汀晚望

译文

沙滩上刚刚下过雨，潮水的痕迹被淹没了，独自站在这苍茫的天地间，几乎要失魂落魄。如果把长江作为南北的界限，怎么能容忍丑恶的敌人与我们共享天地。中年的时光像疾飞的鸟儿一样迅速消逝，以前隐居时文书的调遣惊动了夜晚的猿猴。鸥鹭不懂得这些事情，烟雾寒冷中我袖手旁观又能与谁谈论呢。

注释

汀

水边平地，音tīng

没

淹没，mò

丑虏

对敌人的蔑称

隠

同‘隐’，隐居，yǐn

文移

文书，公文

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨后沙滩潮痕被没的景象，烘托出一种苍茫孤寂的氛围，以景衬情，奠定了全诗的基调。颔联运用假设和反问的手法，‘如以长江限南北，何堪丑虏共乾坤’，将长江这一地理概念与国家局势联系起来，强烈地表达出对侵略者与自己同处一个天地的愤懑之情，情感直白而浓烈。颈联中‘中年岁月疾飞鸟’采用比喻的手法，把中年时光比作疾飞的鸟，生动地写出了时光飞逝之感，‘旧隠文移惊夜猿’则从隐居时的遭遇侧面反映出世事的纷扰。尾联以鸥鹭不知人间之事，借景抒情，表现出诗人孤独、愤懑却又无处倾诉的落寞心境。全诗在意境上营造出一种孤寂、苍茫又充满忧愤的氛围。主题思想围绕着诗人对国家命运的担忧、对时光流逝的感慨以及自身孤独心境的抒发。

速览

《直汀晚望》是宋代诗人方岳的作品，主题为感时伤事、忧国忧民、借景抒情、孤寂感。沙头新雨没潮痕，独立苍茫欲断魂。 如以长江限南北，何堪丑虏共乾坤。 中年岁月疾飞鸟，旧隠文移惊夜猿。 鸥鹭不能知许事，…