次韵徐太博 其四

译文

芦荻花开，山月显得渺小，寒意料峭，西风吹着大雁又飞向江南。夜晚谈论往事频频叹息，老来觉得我们这类人有许多不堪之处。全天下的人情如同格五游戏般复杂多变，一生的福分如同朝三暮四的猴子得到的橡栗般微薄。元结（次山）的做法也不过是徒然让我心烦，连清梦都未曾到过四参时分。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

侪

等辈分，同类的人们。[chái]

格五

古代博戏名。棋盘上横画六路，竖画五路，共三十个格子。

朝三

源于《庄子·齐物论》中的‘朝三暮四’的典故，这里表示微薄、变化无常的事物。

次山

指元结，字次山，唐代文学家。

四参

指朝廷四参官，这里泛指朝堂之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写芦荻花、山月、西风、大雁等景象，营造出一种萧瑟、清冷的意境，借景抒情，奠定了全诗的感情基调。颔联中‘夜谈往事六太息’直接抒发了对往事的感慨，‘老觉吾侪七不堪’则有一种对自身及同类人的无奈之感。颈联运用比喻的手法，将人情比作格五游戏，把平生分量比作朝三暮四的所得，形象地表达出人情复杂、福分微薄的状况。尾联提及元结（次山），以‘漫吾耳’和‘清梦何曾到四参’进一步强化了一种对世事的厌倦和超脱之情。全诗情感表达较为复杂，既有对往事的叹息，对自身境遇的不满，也有对人情世故的看透与厌弃，意境萧索凄凉，主题思想围绕着对人生境遇、人情世故的感慨与思考。

速览

《次韵徐太博 其四》是宋代诗人方岳的作品，主题为感怀、萧瑟、借景抒情、比喻。芦荻花寒山月小，西风吹鴈又江南。 夜谈往事六太息，老觉吾侪七不堪。 举世人情如格五，平生分量等朝三。 次山亦复漫吾耳，…