古岩

译文

二十年前我曾借宿于此僧房，松涛声留存下来，使梦境都带着寒意。岁月流逝令人惊叹我们都已老去，眼前的风烟我仍然当作是旧友来观看。山间的泉水为佛献上茶水般的供奉，石屋没有人居住，苔藓侵蚀形成瘢痕。亭子边角雨过天晴后秋天的景色更加碧绿，片片断开的云彩飘泊在栏杆之上。

注释

廿

二十，音niàn

僧单

僧房

风烟

风景、景象

茶供

以茶为供品的供奉，这里表示山泉仿佛是为佛提供茶水

藓瘢

苔藓侵蚀形成的瘢痕

泊

停靠，音bó

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，‘廿年前’点明时间跨度，‘松声入梦寒’通过听觉描写，营造出一种清冷孤寂的意境，‘寒’字不仅是身体的感受，更是心境的映射。颔联‘岁月可惊吾辈老’直抒胸臆，感叹时光飞逝，‘风烟仍作故人看’则将风烟拟人化，把无情之物当作故人，独特而富有情味。颈联描绘山寺中的景象，‘山泉与佛结茶供’充满禅意，‘石屋无人蚀藓瘢’一静一动，静的是石屋，动的是苔藓侵蚀的过程，对比鲜明。尾联‘亭角雨晴秋更碧’描写雨后秋景的清新与碧绿，‘断云片片泊栏干’中‘泊’字将云拟人化，如同小船停靠栏杆，画面感十足。在情感表达上，全诗既有对时光流逝、容颜老去的感慨，又有对往昔的怀念，还有对眼前宁静山寺景色的欣赏，多种情感交织。意境上整体营造出一种清幽、孤寂、宁静且略带禅意的氛围。主题思想上通过对山寺景色的描写以及岁月变迁的感慨，传达出一种对人生和自然的思考。

速览

《古岩》是宋代诗人方岳的作品，主题为感时光、忆往昔、清幽境、拟人法。廿年前此借僧单，留得松声入梦寒。 岁月可惊吾辈老，风烟仍作故人看。 山泉与佛结茶供，石屋无人蚀藓瘢。 亭角雨晴秋更碧，…