送别赵尉

译文

纤细的草和淡淡的烟描绘出愁绪，明月映照下小船渐远。青苔的痕迹似乎要使美好的回忆暗淡，枫叶正于江中的小楼上透着寒意。没有酒来抒发心中的愤懑之情，只能频频典当皮衣。功名恐怕是难以避免要去追求的，拄着手版看练溪南北的秋景。

注释

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里念hù。

鹔鹴

一种鸟，这里指鹔鹴裘，是名贵的皮衣，念sù shuāng。

鹦鹉赋

东汉祢衡所作，是一篇借物抒情的赋作，在这里用以表达内心的愤懑之情。

蓝田记

可能是与蓝田有关的美好记忆或者故事，蓝田在古文中常与美好的情感或者回忆相关。

江渚

江中的小洲，渚念zhǔ。

赏析

从文学手法上看，首联‘细草轻烟画出愁’运用拟人的手法，将无形的愁绪通过细草轻烟具象化地‘画’出来，生动形象。‘一船明月大刀头’则巧妙地用典，‘大刀头’有盼归之意，暗示送别之人的不舍与对友人归来的期待。颔联通过描写苔痕与枫叶，营造出一种清冷、萧瑟的意境，以景衬情，烘托出离别的感伤。颈联‘无酒可浇鹦鹉赋’也是用典，表达自己内心的愤懑抑郁却难以排遣，‘有山频典鹔鹴裘’进一步强调自己生活的困窘。尾联‘功名正恐不免耳，拄笏练溪南北秋’流露出一种对功名的矛盾态度，一方面觉得难以避免要去追求，另一方面又在拄笏看秋景时有着淡淡的惆怅。整首诗情感表达复杂，既有离别的愁绪，又有对自身境遇的无奈与对功名的纠结，主题思想围绕送别展开，同时也交织着诗人自己的人生感慨。

速览

《送别赵尉》是宋代诗人方岳的作品，主题为送别、用典、愁绪、萧瑟。细草轻烟画出愁，一船明月大刀头。 苔痕欲暗蓝田记，枫叶正寒江渚楼。 无酒可浇鹦鹉赋，有山频典鹔鹴裘。 功名正恐不免耳，…