再用韵酬退庵侍郎

译文

车子的伞盖再次来临的时候霜叶已经老去，江山间云卷云舒吞吐着烟雾。作诗的情思不论相隔千里也可相通，行酒令的时候不妨宽松一点。所到之处游历经过多有旧时的感慨，平常的谈笑也散发着奇妙的芬芳。一生都没有辜负那映照梅花的月光，还未到黄昏就已经有些微醺。

注释

飞盖

高高的车篷，亦借指车。

吞吐

此处形容江山间烟云的出没状态，有拟人手法。

经行

行程中经过。

等闲

平常、轻易。

奇芬

奇妙的香气，这里指高雅的情致。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞盖重临霜叶老，江山吞吐自烟云’运用了描写的手法，‘飞盖’点明来者的不凡，‘霜叶老’既点明了季节，又有一种时光沧桑之感，‘江山吞吐自烟云’将江山拟人化，写出江山在烟云间的动态美。颔联‘诗情不论隔千里，酒令何妨宽一分’对仗工整，以一种豁达的态度阐述诗情与酒令。颈联‘到处经行多旧感，等闲谈笑亦奇芬’则是抒情与叙事结合，经行之处的旧感体现出诗人的怀旧之情，谈笑有奇芬则表现出诗人的高雅情致。尾联‘平生不负梅花月，未是黄昏已半醺’中‘梅花月’这一意象的运用，营造出一种高洁、清幽的意境，‘未是黄昏已半醺’写出诗人沉醉于这种意境中的状态。整首诗表达了诗人对时光流逝的感慨、对往昔的怀念、对高雅生活情趣的向往以及一种豁达超脱的情怀。意境开阔又不失细腻，在江山的大背景下融入个人的情感思绪。

速览

《再用韵酬退庵侍郎》是宋代诗人方岳的作品，主题为怀旧情、豁达感、写景状、抒情诗。飞盖重临霜叶老，江山吞吐自烟云。 诗情不论隔千里，酒令何妨宽一分。 到处经行多旧感，等闲谈笑亦奇芬。 平生不负梅花月，…