瓜洲晚渡

译文

在天地之间有一艘小船，和鸥鸟一样此生都是漂浮不定的。江淮大地千里之间水天一片碧绿，南北六朝的如烟树木满含忧愁。波浪裹挟着大禹治水的功绩吞没大海，寺庙建在女娲补天的石头上阻碍着水流。渔翁穿着蓑衣不关心兴亡之事，自我沉醉又自我清醒如今已白发苍苍。

注释

瓜洲

镇名，在江苏省扬州市邗江区南，与镇江隔江相对。

等是

同样是。

浮

漂浮，这里表示漂泊的生活状态。

禹功

大禹治水的功绩。禹，yǔ，传说中夏朝的第一位君主，他治理洪水有功。

娲石

女娲补天的石头。娲，wā，女娲是中国上古神话中的创世女神。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将小船比作天地间的一片叶子，生动形象地写出船的渺小与孤独，同时又用‘与鸥等是此生浮’将自己与鸥鸟类比，点明漂泊的状态。颔联描绘了江淮千里水天相连的壮阔景色，‘烟树愁’运用拟人手法，给树木赋予愁绪，将自然景色与历史的沧桑感相融合，营造出一种悠远而略带哀愁的意境。颈联‘浪挟禹功吞巨海，寺骑娲石碍中流’想象奇特，将神话传说中的大禹治水和女娲补天的元素融入其中，增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。从情感表达来看，前两联通过写景，表达出一种身世漂泊的孤独感和对历史兴亡的感慨。尾联通过描写渔翁不涉兴亡之事，自醉自醒的状态，反映出诗人对世事无常的无奈以及超脱尘世的心态。主题思想上，既有对历史变迁、朝代兴亡的感叹，又有对个人漂泊命运的无奈与超脱。

速览

《瓜洲晚渡》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、漂泊感、历史感、神话传说。天地中间一叶舟，与鸥等是此生浮。 江淮千里水天碧，南北六朝烟树愁。 浪挟禹功吞巨海，寺骑娲石碍中流。 渔蓑不涉兴亡事，…