次韵秋夜

译文

雨水沾湿了浮桥，逗弄着碧绿的窗纱，短促的更声催促入睡，不停地敲打着（更鼓）。一声大雁的鸣叫带着边塞的愁绪飞过，八月里的木筏带着思乡的书信迟迟未到。分别之后老朋友频繁地进入梦中，秋天到来燕子已经回巢。相逢的时候却欣喜诗作没有改变，醉后挥墨酣畅淋漓，字迹如同黑老鸦。

注释

浥

湿润，沾湿。[yì]

挝

敲打。[zhuā]

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

槎

木筏。[chá]

赊

这里表示遥远，迟缓。[shē]

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜独有的幽深感和淡淡的愁绪。开篇以雨浥浮梁、逗碧纱的景象入手，奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围。写作手法多样，如借景抒情，通过描写雨、雁等秋夜之景来抒发内心的愁情。‘一声鴈带塞愁过’，将无形的愁绪具象化，让大雁带着塞愁飞过，给人以强烈的画面感。情感表达丰富且细腻，既有思乡念友之情，如‘八月槎随乡信赊’表达出对故乡的思念和家书不至的惆怅，‘别后故人频入梦’体现对友人的深切思念；又有重逢的喜悦，‘相逢却喜诗无恙’展现出与友人重逢后对共同爱好的欣慰之感。主题思想围绕秋夜引发的思乡念友之情以及重逢之喜展开，整体风格较为深沉内敛。

速览

《次韵秋夜》是宋代诗人方岳的作品，主题为秋夜诗、思乡情、念友情、借景抒情。雨浥浮梁逗碧纱，短更催睡不停挝。 一声鴈带塞愁过，八月槎随乡信赊。 别后故人频入梦，秋来燕子已还家。 相逢却喜诗无恙，…